Martin Haase gave a talk on the 33C3 where he was discussing the origins of the word “völkisch”. I transformed his idea into a static shareable image. It was a success on the biggest German subreddit. I describe in a blog post how I extracted the data from Google Ngram Viewer.